哈滕脏？卡斯尔也绝非完全干净！马刺输球是因自身失误及SGA超神

　　译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

　　周三，俄克拉荷马雷霆队以122-113击败圣安东尼奥马刺队，拿下G2，在周五系列赛移师圣安东尼奥进行G3之前，将西部决赛的总比分扳成1-1平。

　　很难将这样的一场比赛或一轮系列赛仅仅归结为某一个或几个因素。场上发生的事情太多了，说到底，这是一场消耗战。就像两名重量级拳手在擂台中央互抡。归根结底，就看谁能多站立哪怕几秒钟。

　　话虽如此，让我们来看看雷霆G2获胜的几个主要看点。

　　1. 亚历山大的MVP级回应

　　亚历山大在G1赛前接过了他连续第二座MVP奖杯，但随后在马刺全队防守的严密包夹下，他的风头被文班亚马抢走。G2的剧本发生了反转，文班亚马表现得更为平庸（当然，这是相较于他超凡脱俗的标准而言），而亚历山大则从头到尾掌控了比赛。

　　亚历山大全场24投12中，砍下30分。我认为相比于G1，他更频繁地发起了快速进攻，赶在马刺在他面前筑起防线之前出手，但在很大程度上，他命中了许多在G1中投丢的那种同样高难度、顶着防守的跳投。

　　这从他的第一个进球就开始了。卡斯尔将他逼向底线，诱使他直接冲向文班亚马。那可是个禁区，他只有两个选择：把球传出底角让其他人创造机会，或者在卡斯尔头上干拔跳投。他选择了第二个。

　　他的第二个进球也是如此。卡斯尔绕过掩护，在亚历山大向左突破时紧紧贴住他，切断了他攻击篮筐的角度。瓦塞尔放掉三分线外的防守人，向内收缩包夹亚历山大，亚历山大唯一的选择再次变成了顶着防守干拔跳投（这得称赞哈尔滕施泰因，他把文班亚马挡在了外面，避免他飞扑过来进一步干扰这次投篮，甚至直接盖掉）。

　　如法炮制：亚历山大向左突破，卡斯尔挡在身前，哈尔滕施泰因挡住文班亚马，又一记高难度跳投命中。

　　在我们观看另一个G2的回放片段之前，让我们先回顾一下G1。这是亚历山大在一次回合弧顶观察场上局势时所看到的画面。卡斯尔在他正前方，一侧的肘区有防守人等着他，另一侧则是文班亚马在等他。

　　现在看看他在G2中的视角。完全一样。身前有一名防守人，如果他向一边突破，有另一名防守人等着；如果他向另一边突破，文班亚马在等着。

　　在G1中，当亚历山大选择向文班亚马的一侧突破，并试图在他头上干拔时，他要么被盖帽，要么投篮打铁。

　　在G2中，几乎完全一样的投篮都进了。

　　当人们说NBA是一个“投进或投丢（make or miss）”的联盟时，尽管这种分析很简单甚至通常有点懒惰，但这就是他们所表达的意思。亚历山大在G2面对着和G1相同的防守策略。他的12个进球中，只有2个是在篮下打进的。马刺再一次通过多名防守人切断他的突破路线，并由文班亚马在后方坐镇，迫使他大量进行高难度的强投。唯一的区别是，这一次，球进了。

　　2. 马刺的失误

　　面对雷霆极具身体对抗和侵略性的防守，一些失误是比赛中不可避免的一部分，但到了某个临界点，你不能指望一直失误还能一直侥幸过关。

　　在G1中，马刺确实逃过了一劫，他们出现了23次失误，让雷霆利用失误得到了28分，但凭借文班亚马的英雄主义表现，他们依然在双加时中赢下了比赛。但在G2他们就没那么幸运了，他们出现了21次失误，直接让雷霆得到了27分。

　　算一算，马刺在这轮系列赛中已经丢掉了44次球权。这是自1998年步行者以来分区决赛前两场的最高失误数，也是自2014年勇士（史上著名的失误大队之一）以来任何系列赛G1和G2的最高失误数。

　　特别是卡斯尔，他需要在手上涂点松焦油之类的防滑物了。这家伙在比赛的其他各个方面都表现得极其出色，但他现在就是拿不稳球。这位老兄在这轮系列赛的前两场比赛中单人就出现了20次失误。整整20次！这可不是什么光彩的纪录。

　　卡斯尔在目前的季后赛中已经出现了56次失误，而随着福克斯因脚踝伤势缺席系列赛前两场并且仍未确定是否能出战G3，加上哈珀在G2中也遭遇腿部伤势离场，这成为了一个更严重的问题。如果这两个人缺阵，卡斯尔将成为主要的控球手。一言以蔽之，他最好开始把球控得比现在好得多才行。

　　3. 哈滕因素

　　哈尔滕施泰因在G1仅仅打了12分钟。他得到2分和2个篮板。他毫无存在感。在G2中，戴格诺特信任哈尔滕施泰因让他打了27分钟，并且收到了成效。

　　“感觉不太好的一点是（在G1中）让哈滕只打了12分钟，”戴格诺特在G2赛后说道。“我感觉就不太对劲。为了增加他的出场时间，必须针对对位（防守文班亚马），所以我们决定从这方面入手。”

　　哈尔滕施泰因整场比赛都在和文班亚马肉搏。其中很多动作都不合规。看起来在他出战的27分钟里，有一半的时间他都在拽着文班亚马的胳膊，试图把他拽在地上。

　　有一次，他甚至开始拽头发。

　　但你猜怎么着？这是西部决赛，这轮系列赛对双方来说都是一场血战。去看看卡斯尔是怎么防守亚历山大的。我向你保证那也绝非完全干净的防守。所以这很公平。文班亚马可是有3.05米那么高。哈尔滕施泰因是个战士，他在G2中赢下的对抗远比输掉的多。

　　你有没有注意到，文班亚马在揭幕战中致力于在肘区向下统治比赛，但在G2中，他的活动范围离篮筐远得多？这很大程度上要归功于哈尔滕施泰因，他一直在竭力对抗，不让文班亚马在极深的位置落位。

　　哈尔滕施泰因最终拿下10分，更重要的是，他抢下了13个篮板。其中7个是进攻篮板。如果你看看数据统计，两支球队在拼抢前场篮板上同样出色（雷霆以17-16领先），但在比赛的决胜阶段，似乎雷霆抢到了所有关键的篮板。他们在第四节抢下了7个进攻篮板，而文班亚马看起来则因为整晚都要应对哈尔滕施泰因的身体对抗而筋疲力尽。

　　作者：Brad Botkin